adiar

adiar
a.di.ar
[adi‘ar] vt ajourner, renvoyer, remettre à une autre fois, un autre jour. a festa será adiada / la fête sera renvoyée. adiar algo remettre quelque chose à, renvoyer quelque chose à.
* * *
adiar
[{{t}}adʒi`a(x){{/t}}]
Verbo transitivo reporter (une réunion)
* * *
adiar
verbo
1 (transferir para outro momento) ajourner; reporter
remettre
adiar a aula para mais tarde
reporter le cours à plus tard
adiar as eleições
ajourner les élections
adiar um encontro para sábado
remettre un rendez-vous à samedi
reunião adiada para o dia seguinte
réunion reportée au jour suivant; réunion ajournée au jour suivant
reunião adiada um mês
réunion ajournée d'un mois
2 (protelar) remettre
ajourner
uma decisão que não se pode adiar
une décision qui ne peut se remettre (à plus tard)

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adiar — v. tr. Transferir para outra data. = DIFERIR, POSPOR, POSTERGAR, PROCRASTINAR, PROTELAR ≠ ANTECIPAR   ‣ Etimologia: a + dia ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adiar — tr. Señalar o fijar día. ¶ MORF. conjug. c. enviar …   Diccionario de la lengua española

  • adiar — ► verbo transitivo Señalar un día o una fecha para una cosa. SE CONJUGA COMO vaciar * * * adiar tr. Señalar día o fecha para ↘algo. ⃞ Conjug. como «desviar». * * * adiar. tr. Señalar o fijar día. ¶ MORF. conjug. c …   Enciclopedia Universal

  • adiar — a|di|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • adiar — Sinónimos: ■ fechar, citar, convocar, emplazar, convenir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Beats, Cuts and Skits — Infobox Album Name = Beats, Cuts and Skits Type = album Artist = Roc Raida Released = May 21, 2007 Recorded = 2007 Genre = Hip Hop, Turntablism Length = Label = Adiar Cor Records Producer = Roc Raida, Reviews = Last album = Rock Phenomenon (2005) …   Wikipedia

  • As Brasileiras — Starring Leandra Leal Ivete Sangalo Xuxa Sandy Country of origin Brazil Language(s) Portuguese No. of episodes 16 …   Wikipedia

  • adiado — adiado, a Participio adjetivo de «adiar». * * * adiado. (Del part. de adiar). □ V. día adiado …   Enciclopedia Universal

  • adiamiento — m. Acción de adiar. * * * adiamiento. m. desus. Acción y efecto de adiar …   Enciclopedia Universal

  • diferir — v. tr. 1. Deixar para mais adiante. = ADIAR, PROCRASTINAR, RETARDAR 2. Fazer durar ou demorar. • v. intr. 3. Ser diverso ou diferente. = DIVERGIR   ‣ Etimologia: latim differo, differre, dispersar, espalhar rumores, divulgar, adiar   • Confrontar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Odin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Odin est le principal dieu du panthéon nordique. Odin est aussi le nom : d un personnage Marvel nommé Odin. Comme son homonyme , c est le roi des… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”